Comments on: Inline translation in Magento

By: alice

alice — Thu, 15 Dec 2011 22:16:35 +0000

Anyone ever see the %s part of the label actually show up on the frontend? I’m getting that in my shopping cart now: %s was successfully added to your shopping cart.

I’ve tried adding translate.csv files, looked for it in the db. Would appreciate any ideas on what might work to fix it.
Thanks!

By: Paco

Paco — Wed, 30 Nov 2011 11:24:18 +0000

We can translate the 98% words using inline translation. Now we are not able to translate pop-up windows, and selections. Try to edit the template theme, but can not know where to change.

By: Max

Max — Mon, 17 Oct 2011 11:47:25 +0000

Goodday beautiful people. Please can someone help in how to translate “success messages” in magento? Inline or cvs translation is not working. The Inline and cvs translation is working on other labels but not on success and validation messages. Example: XXXXXX has been added to your wishlist. Click here to continue shopping

Best Regards

By: yveson33

yveson33 — Tue, 23 Aug 2011 07:37:38 +0000

Now the translation are stored in database in core_translate not shop_core_translate

thx

By: Nela

Nela — Fri, 05 Aug 2011 20:19:13 +0000

Cao Filipe,

i pored toga sto sam ispratila celu proceduru, ne uspevam da izmenim tekst na sajtu. Htela sam da te pitam u cemu je problem. Hvala

By: wisp

wisp — Fri, 24 Jun 2011 13:32:46 +0000

My customer has made inline translations on the dev site, but now I can’t get those translations working on the live site. I’ve copied all the rows inside core_translate table, refreshed the cache, but still nothing. Argh I hate how Magento makes simple tasks take up days of hard work and frustration,,

By: Grollaz

Grollaz — Wed, 27 Oct 2010 10:20:04 +0000

There isn’t any other method to delete the custom string but from admin?
thanks.

By: Filip Svetlicic

Filip Svetlicic — Wed, 27 Oct 2010 10:10:20 +0000

@Grollaz

Strings that are translated with inline translation as an option are stored in database->core_translate table. Delete the string from database.

Cheers!

By: Grollaz

Grollaz — Wed, 27 Oct 2010 08:54:39 +0000

I have edit one string with inline translation, now how i can delete one inline translation tu use the standard text file translation?

Thanks.

By: asmrussel

asmrussel — Fri, 08 Oct 2010 09:08:38 +0000

we create some custom website,store,and store view but magento inline translation in admin panel could not render it properly.
would you plz tell me where is the problem

By: munyah

munyah — Tue, 18 May 2010 12:33:37 +0000

@cobay admin inline translation : backend -> configuration -> default config -> developer -> Enabled for Admin = Yes

By: Cobay

Cobay — Sun, 18 Apr 2010 04:12:51 +0000

Why doesn’t wok inline transtrate for ADMIN Pannel ?
(Not Frontend)

How to inline transtrate for ADMIN Pannel?

By: Magento Technologies

Magento Technologies — Wed, 10 Feb 2010 19:20:57 +0000

Nice tutorial and easy to undertand. This is really a great help to people still starting to use Magento, and its not really that hard to do.

By: Chicba

Chicba — Mon, 08 Feb 2010 13:09:57 +0000

Hi Bruno
you are right but sometime this is impossible.

Thanks

By: Bruno Alexandre

Bruno Alexandre — Mon, 08 Feb 2010 12:53:15 +0000

Isn’t it better to edit the translate text as normally, even if Modules are not 100% translated the developer use __(‘bla bla’) and all we need is to add the default text as a new line in the localized file and enter the localized text?

I do this as I fell safer that reading from DB.

I had problems that I localized using this feature and some strings were not localized

arghhh… Magento… why r u so difficult!